Ami Skånberg Dahlstedt presented her performance lecture at the 2nd Shifting Dialogues Symposium in Helsinki Oct 2013. The subject was female/male interpretations on stage in Japan – traditional and contemporary. She showed six scenes from the performance 20xLamentation, including KuroKami from different viewpoints. The dancer Frej von Fräähsen performed as Onnagata. Åsa Holtz was the director of smoke and light.
October 9th 2013* is the release date of the DVD of the film the Dance of the Sun.
http://www.njutafilms.com/solens-dans/
The film is in Swedish, Japanese and English. It is available with Swedish. Spanish
and English subtitles. You can order it from this Swedish website:
http://www.subdvd.com/productViewer.do?url=%27http%3A%2F%2Fwww.subdvd.com%2FproductView.do%3Fprod_id%3D1294594%27
Folke Johansson Ami Skånberg Dahlstedt Rasmus Ohlander, sfkMusic by
Palle Dahlstedt, Ensemble Nipponia, Kumiko NonakaCast:
Ami Skånberg Dahlstedt
Nishikawa Senrei sensei
the Godess Ame no Uzume: performed by Frauke
Rosa Yuki
Bruno the Bad Boy
Kumiko Nonaka
Peter Golightly
Jonah Salz
Heidi S Durning
Mio Durning
Also featuring:
Students at Senreinokai
Ryoko Oishi, Kaori Iwasaki, Motoi Mahiro, Aoi Nakai, Atsushi Heki
and Chizuko Takizawa
Performers at Urban Guild:
Butoh dancers: Fukurozaka Yasuo and Yamaguchi Keiko
Musicians: Jerry Gordon, Saikou Miyajima
Students at Kanze Noh School
Two maiko san of Pontocho geisha district
Performers at Mibudera Temple in Kyoto
Performers in Yosakoi Odori, Kochi
Two miko at Yoshida Shrine, Kyoto
Kagura performance at Fushimi Inari Shrine
Shouka, bellydancer at Kamigamo Shrine
Additional photo:
Anders Bryngel, Ami Skånberg Dahlstedt, Daisuke Suzuki
Costume/Kostym:
Gerd Karlsson, Fumiko Nagai
Translation:
Joanna Etherton, Peter Golightly, Ami Skånberg Dahlstedt, Taeko Svensson, Mori Takewaka
THANKYOU
Kyoto Art Center, Senreinokai, Stipendiestiftelsen för studier av japanskt samhällsliv/The Scholarship Foundation for Studies of Japanese Society,
Konstnärsnämnden/the Swedish Arts Grants Commitee, Takae Hoshino, Mizuho Fujita, Mayumi Yamamoto, Daitoku-ji, Chandra Durning, Ulrika Brattberg, Emiko Ota,
Christian Gyllensten, Narihito Terauchi,Inger Delholm, the British Museum, Högskolan för Scen och Musik.
Distribution
Nicolas Debot, Njutafilms
Copyright: Studio BuJi and Levande Bilder
Okame/Ame no Uzume Foto: Palle Dalstedt
15/5–21/5 2013 på 3:e Våningen i Göteborg
Enligt myten är det högsta i allt skapande en klagovisa. Det var förlusten av sin älskade som gav Orfeus kraften att blidka gudarna i underjorden med sin sång. Var får detta jämmer plats idag? Har jämret mist sin form? Ami Skånberg Dahlstedt skapar en nutida klagovisa i flera olika lager med olika berättelser om lidandet. Hon utgår från sjukdomar, klassisk kabukidans, karaoke, nohteater, Bibeln, Murasakis Dagbok, Kuddboken och Martha Graham.
Medverkande: Ami Skånberg Dahlstedt och Janni Groenwold Tschanz
Sång: Elisabeth Belgrano
Ljus: Åsa Holz
Kostym: Kristin Johansson-Lassbo, Ami Skånberg Dahlstedt
Video: Ami Skånberg Dahlstedt, Sara Svärdsén
Foto: Laila Östlund
Musik: Palle Dahlstedt, Kanze Noh, Monteverdi m fl
Teknik: Finn Pettersson
Mask: Anette Pooja
Snickeri: Tomas Magnusson
Producerad med stöd av Kulturförvaltningen i Göteborg och Högskolan för Scen och Musik
Spelperiod
15 maj kl 19.00
17 maj kl 19.00
18 maj kl 19.00
20 maj kl 19.00
21 maj kl 19.00
Spellängd: ca 60 min
Biljettpris: 160 kr Student, pensionär, arbetslös: 120 kr
Boka på tel 0702-721771,
e-post bokning[a]3vaningen.se
eller via tickster (onlineköp)
Okame/Ame no Uzume Foto: Palle Dalstedt
Boka din biljett via Bio Capitol, Skanstorget 1
mån – fre: 16:00 – 20:30
lör – sön: 14:00 – 20:30
Telefon: 031 711 43 44,
E-post: capitol.gbg@gmail.com
Varför dansar människor och varför dansar man i Japan? Föj med koreografen och filmaren Ami Skånberg Dahlstedt till Japan, till den gamla kejsarstaden Kyoto just när körsbärsblommen slagit ut i full blom. Möt starka personligheter; mästarinnor, klassiska dansare, gudinnor, butohdansare, forskare och en dragqueen. Samtliga relaterar till en legend om två gudinnor; den ena gömd i en grotta, den andra vilt dansande på en tvättbalja. Möt tradition, kultur och religion i det moderna samhället, med Nishikawa Senrei, en speciell profil i den traditionella världen, och med samtida danskonstnärer.
Ami med Senrei sensei i Kyoto
Frauke som gudinnan Ame no Uzume
Ami Skånberg Dahlstedt receives a dance lesson from Nishikawa Senrei Sensei
Folke Johansson filming in Kyoto Imperial Park
Editor Rasmus Ohlander starts the sound work this week, at Studio BuJi.
Ami will record the speaker in English this coming week, at Studio BuJi
A film by Ami Skånberg Dahlstedt and Folke Johansson about the origins of dance and mythology in Japan connecting with contemporary dance today.
Camera: Folke Johansson – Levande Bilder AB (Sweden)
Editor: Rasmus Ohlander (Sweden)
Composer: Palle Dahlstedt – Studio BuJi (Sweden), Kumiko Nonaka (Japan)
Soloists: Senrei Nishikawa – Senreinokai (Japan), Frauke (Sweden), Heidi Durning (Japan), Peter Golightly (Japan), Mio Durning (Japan), Rosa Yuki (Japan), Bruno (Japan), Ami Skånberg Dahlstedt – Studio BuJi (Sweden)
Distribution DVD: Nicolas Debot – Njutafilms (Sweden)
För närvarande är Studio BuJi mitt i slutklippningen av filmen Solens Dans. Efter att Ami och Folke Johansson klippt igenom materialet välkomnar vi nu Rasmus Ohlander för finklippning. Vi hoppas vara klara med filmen i slutet av januari. Det blir Sverigepremiär i vår och därefter får filmen resa vidare, bl a till Dance and Media Japan, där Ami tidigare har visat två filmer.
Rasmus Ohlander klipper dansdokumentär
I februari 2013 visas flera av Amis filmer från 1997-2005 på Bandung Dance Film Festival, västra Java. Ami kom i kontakt med en japansk-indonesisk danskonstnär, Michi Tomioka, på ett symposium om asiatisk teater på Teaterhögskolan i Helsingfors.
Såhär porträtteras en filmregissör på Java:
Foto: Palle Dahlstedt
Lördag den 7 juli kl 12, 14 och 16 firar vi Tanabata, en asiatisk stjärnfestival, med den som vill i Botaniska Trädgården i Göteborg. Det är en del av Kulturförvaltningens ”Sommarunderhållningen.”
Med hjälp av det japanska sagoskåpet, kamishibai, berättar jag den tusen år gamla sagan om Tanabata, som ursprungligen kommer från Kina.
Tanabata är en kärlekssaga om vävarprinsessan Orihime och herden Hikoboshi
Alla får skriva sin önskan eller bön och sedan hänger vi upp dem i bambun i Botaniska.
Tanzaku, önskingarna, vaggar i vinden på bambun
Vi avslutar med en Bon Odori, en ringdans som vi dansar för att vi själva och våra förfäder ska må bra och ha trevligt. Jag har valt fiskevisan och dansen Zoran Bushi från Hokkaido. Jag tycker den passar Göteborg.
Bon Odori
I diskussion med Botaniska ville vi inte låta allas personliga önskningar hänga kvar och regna sönder. När jag hänger dem hemma i vår egen bambu tycker jag att det är fint att de hänger kvar och fladdrar i vinden så länge som möjligt. I Botaniska tar vi ned dem på eftermiddagen och samlar in alla önskningar och skickar dem till ett tempel i Japan, som ett kulturutbyte. Tanabata på svenska, till Japan.
Förra året reste jag personligen till templet och lämnade dem till Narihito Terauchi. Så här ser det ut i templet när han välsignar alla tanzaku/önskningar:
Vi tillverkar tanzaku av papper vi fått av Britt Ramsten på Kulturförvaltningen, genom att klippa dem i bitar och trä dem på snören. Här är en video (på engelska) som visar hur man kan göra tanzaku lite mer utsmyckade:
Nunose Jinja restaurerades medan jag var på besök. Taket byttes ut. Det görs var trettionde år, på samma sätt som för flera hundra år sedan. Allt färre hantverkare vet hur man reparerar dylika tak, som finns på tempel men också på traditionella hus.
(T ex i filmen Min granne Totoro). Här är Narihito Terauchis (templet har ett eget Youtube-konto) egen film om reparationen:
Vi ses på Tanabata!
Jag har ägnat två dagar åt att klippa ihop mina bilder från Rokusai Nenbutsu i Mibudera-templet i Kyoto. Förhoppningsvis kan det få plats i filmen som jag och Folke Johansson tänker oss ska ha premiär på Göteborgs Filmfestival 2013.
Rokusai Nenbutsu i Mibudera-templet i Kyoto
Onda andar dansas bort
Studio BuJi 